حسن نجمي يكتب : حالة بول أوستر الصحية

أحدث صورة للرّوائي الأمريكي الكبير بول أوستر في شقته بنيويورك، بعد حصص العلاج من السرطان، نزلتها زوجته الروائية “سيري هوستفت” على صفحتها على الانستغرام وعنها كتبت (ترجمها ونشرها الكاتب التونسي الصديق محمد لحباشة مشكورًا) :

“أود في البداية أن أشكركم، كل من أرسل منكم رسائل لطِيفة و”ستوريز”، بعد أن نزّلتُ خبر إصابةِ زوجي بالسرطان. لقد وهبت تلك الرسائل بلسمًا وطمأنينة صادقة للعزلة الحتمية التي يشعر بها المرء حينما تهدد حياة شخص يحبه.
لا يمكن اختزال شخصٍ في مرضه، سواء أكان توحدا أو صرعا أو سرطان. وفي الوقت نفسه لا يمكن فصل المرض عن الشخص المصاب به. إنه جزء من حكاية الحياة، والحياة في تغيّر دائم. أنزل هذه الصورة الملتقطة من الفوتوغراف “سبنسر أوستراندر” (زوج ابنتي)، لزوجي بول أوستر يوم الأحد الفارط (9 أفريل). يعيش الآن في حلقة معالجة بالأمصال، ومنها العلاج الكيميائي والمناعي، ضد السرطان. إن الـتصوير الشمسي هو فن اللحظة، تكرار لوقت لا نستطيع استعادته أو عيشه مرة ثانية. وهذه اللحظة التي وقف فيها بول في هالة من ضوء الشمس الحاد، في شرفة بيتنا، بقلنسوة على رأسه الأصلع بأكمله تقريبا، هي لحظة أعرف أنّي سأعتزُّ بها دوما.”