محمد يتيم يكتب: مقال مترجم حول رسم شارل إيبدو بخصوص زلزال تركيا و سوريا

نشرت صحيفة شارل إيبدو الساخرة الفرنسية رسما كاركاتوربا حول الزلزال المدمر الذي أصاب تركيا وسوريا.

مقال ساخر أتى قرف واشمئزاز القراء

منذ يوم الاثنين ( يوم حدوث الزلزال ) والعالم منشغل بالزلزال الرهيب في تركيا وسوريا والذي لم يتوقف إحصاء ضحاياه والذي تجاوز لحد الساعة 9500 ضحية ( في يوم كتابة المقال )

شارل إيبدو شخصت هذا الحدث من خلال رسم كاريكاتوري لم يرق الجميع كما هي العادة ووقعته ب ( يونيو ..جوان ) حيث قدمت مشهد الدمار .. عمارة متهاوية ومدمرة ..سيارة منقلبة مع تعليق مكتوب يقول : ” زلزال تركيا ..ليس هناك أدنى حاجة حتى لإرسال مدافع “.

وهي بذلك تحيل من طرف خفي إلى الصراع الروسي الاوكراني ( يقصد الخلاف الأوروبي حول إرسال مدافع المانية للأوكرانيين) والى العلاقات التركية مع روسيا والتي تضطلع او تقدم تركيا نفسها في دور الوسيط.

أثار الكاريكاتور أو نلك السخرية السوداء اشمئزاز رواد منصة التواصل الاجتماعي تويتر .

” وقفنا الى جانبكم في محنتكم ” (الإشارة الى التهديدات التي قيل انها تلقتها المجلة حين نشرت الرسوم المسيئة تلى الرسول ثلى الله عليه وسلم . ما يجري هو مأساة للبشرية.

هل ما نشر لطيف وذكي؟ لا ابدا ما نشر ليس من الفكاهة او فن السخرية.

هل أنتم أشرار أم ماذا؟ قالت احدى المعلقات على الرسم الساخر ” عار. غير مشرف ومقزز … هكذا توالت التعليقات

لقد كنا إلى جانبكم خلال معاناتكم .